8.8 Billion Views: The Full, Raunchy English Translation Of 'Despacito' And Justin Bieber's Hidden Verse

Eight years after its initial release, the global phenomenon "Despacito" remains one of the most streamed and viewed songs in history, captivating audiences worldwide despite its Spanish-language core. As of late 2025, the official music video by Luis Fonsi and Daddy Yankee has surpassed an astronomical 8.8 billion views on YouTube, cementing its legacy as a cultural and digital landmark.

The success of the 2017 track, a fusion of Latin Pop and Reggaeton, was supercharged by the English-language remix featuring Justin Bieber. This version introduced English lyrics, making the song accessible to the Anglophone world and launching it to the top of the charts in 47 countries. However, many listeners still don't know the full, sensual meaning of the Spanish lyrics, or the complete content of Bieber's English verse. This deep dive uncovers the complete English translation and the surprising backstory of the world’s most famous Latin hit.

The Global Phenomenon: Key Facts & Entities Behind 'Despacito'

Before diving into the lyrics, understanding the sheer scale of "Despacito" requires acknowledging the key players and records it shattered. The song is a masterclass in musical collaboration and strategic marketing, blending the established Latin star power of Luis Fonsi and Daddy Yankee with the global pop reach of Justin Bieber.

• The Surprise Vegas Wedding And Shared Grief 5 Shocking Details Of John Schneider And Dee Dee Sorvinos Whirlwind Romance Ohirf

• Main Artists: Luis Fonsi (Puerto Rican singer-songwriter), Daddy Yankee (Puerto Rican rapper/singer), and Justin Bieber (Canadian pop star on the remix).
• Songwriters: Luis Fonsi, Daddy Yankee, and Erika Ender.
• Producers: Andrés Torres and Mauricio Rengifo, who were instrumental in crafting the track's signature infectious Reggaeton beat.
• Meaning of the Title: "Despacito" literally means "Slowly" or "Very Slowly" in Spanish, setting the stage for the song's sensual theme.
• Record-Breaking Status (2025 Update): The song's music video is one of the most-watched videos of all time on YouTube, currently sitting at approximately 8.8 billion views.
• Awards & Certifications: "Despacito" won four Latin Grammy Awards in 2017, including Record of the Year. It also achieved Diamond certification by the RIAA and was, for a time, the highest-certified song in RIAA history, demonstrating its massive commercial success in the United States.

The Raw, Sensual Meaning of the Spanish Chorus Translated to English

The primary intention of "Despacito" is a slow, sensual seduction. The Spanish lyrics, which make up the vast majority of the song, are frankly raunchy and suggestive, which is often lost on non-Spanish speaking listeners who are simply enjoying the catchy melody and Reggaeton rhythm.

The core message revolves around the desire to take things "slowly" to maximize pleasure and anticipation, rather than rushing. This is best exemplified in the famous chorus lines and their direct English translation:

Key Spanish Lines and Their English Translation:

"Despacito" (Slowly)

• The Unseen Story Jessica Simpsons Battle For Privacy And Body Image In A Digital Age Mlvqa

• Spanish: Quiero respirar tu cuello despacito.
• English Translation: I want to breathe your neck slowly. (A highly sensual line about kissing or smelling the neck.)

"Pasito a pasito" (Step by Step)

• Spanish: Pasito a pasito, suave suavecito, nos vamos pegando, poquito a poquito.
• English Translation: Step by step, softly, softly, we're going to stick together, little by little. (This metaphorically describes the slow, escalating process of intimacy.)

"Firmas" (Signatures/Marks)

• Spanish: Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo, que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos.
• English Translation: I want to see your hair dance, I want to be your rhythm, that you show my mouth your favorite places. (This is a clear, explicit invitation for a sensual exploration.)

The Spanish lyrics are a playful yet direct narrative of a man seeking to undress, explore, and leave his "signature" on the woman's body, all while emphasizing the need to proceed "slowly" to savor every moment. This underlying theme of passionate, unhurried intimacy is the true engine of the song's global appeal, transcending language barriers.

• 5 Shocking Facts About Anna Congdon Penn State Sweetheart To Nfl Fiances Social Media Firestorm Cc90e

Justin Bieber's English Verse: The Bridge to the Anglophone World

The Justin Bieber remix, released in April 2017, was the tipping point that transformed "Despacito" from a massive Latin hit into a world-dominating pop song. Bieber’s contribution was crucial because it introduced a full English verse and an English-language intro, providing a comfortable entry point for non-Spanish speaking listeners.

Bieber’s verse, which comes early in the song, sets the scene and mirrors the sensual tone of the original Spanish lyrics, effectively translating the song's intent into English-language pop vernacular. His lines are about a romantic encounter and the desire to connect with the woman "slowly."

Justin Bieber's Complete English Verse:

[Justin Bieber]

Come on over in my direction
So thankful for that, it's such a blessing, yeah
Turn every situation into heaven, yeah
Oh, you are my sunrise on the darkest day
Got me feeling some kind of way
Make me wanna savor every moment slowly, slowly

You fit me like a glove (Eyy)
And nobody else ever knew (Oh)
Got a feeling that I love (Eyy)
That's the way you make me move (Oh)

While the verse itself is less explicit than the Spanish lyrics, phrases like "Turn every situation into heaven" and the repeated use of "slowly, slowly" directly align with the song's theme of extended, passionate connection. This linguistic blend—Bieber's English verse followed by the Spanish-language chorus—is what gave the remix its unique, crossover appeal, allowing audiences to feel the rhythm and understand the core message simultaneously.

The Lasting Legacy: Why 'Despacito' Still Dominates in 2025

Even years later, the song's cultural footprint is undeniable. Its success is often credited with ushering in a new era for Latin music on the global stage, paving the way for artists like Bad Bunny, J Balvin, and Karol G to achieve mainstream success in English-speaking markets.

The key to its longevity lies in the perfect storm of production quality, a highly danceable Reggaeton rhythm, and a universal theme of sensual romance. The production team of Andrés Torres and Mauricio Rengifo polished the track to perfection, ensuring it had an irresistible, subtle beat that was both modern and timeless. Furthermore, the collaboration with Justin Bieber was a strategic masterstroke, proving that a Latin-language song could not only compete but dominate the global pop charts. This legacy continues to be celebrated, with Luis Fonsi recently making appearances at major events like the 2025 GRAMMYs.

In conclusion, whether you listen to the original or the Justin Bieber remix, the heart of "Despacito" remains the same: a passionate, unhurried invitation to intimacy. Knowing the full English translation only deepens the appreciation for the song's clever wordplay and its status as a record-shattering global anthem.