The Ultimate Decoded: 5 Shocking Secrets Hidden In The Weeknd & Anitta's "São Paulo" English Lyrics

The Weeknd and Anitta’s explosive collaboration, "São Paulo," has dominated global charts since its release, and as of this current date in December 2025, it remains one of the most talked-about tracks of the year. This intense, dark, and highly sensual song, featured on The Weeknd’s highly anticipated sixth studio album, *Hurry Up Tomorrow*, is a masterclass in blending global pop sensibilities with raw, explicit themes. The English translation of the lyrics, particularly Anitta’s potent Portuguese verses, reveals a complex narrative of submission, power, and overwhelming desire that has captivated—and sometimes shocked—fans worldwide.

Released on October 30, 2024, "São Paulo" is more than just a song; it is a cultural moment, pairing the Canadian R&B titan, Abel Tesfaye, with Brazil’s reigning Queen of Pop, Larissa de Macedo Machado (Anitta). The track serves as the second single from *Hurry Up Tomorrow*, and its success underscores the power of a dark, infectious beat merged with candid, unreserved lyrical content.

The Global Power Duo: The Weeknd and Anitta Complete Profile

The collaboration on "São Paulo" brings together two of the most influential and commercially successful artists from their respective regions. To understand the song's impact, one must first appreciate the global stature and background of its creators. The prompt requires a detailed profile of the individuals behind the music.

• 5 Shocking Facts About Anna Congdon Penn State Sweetheart To Nfl Fiances Social Media Firestorm Cc90e

Abel "The Weeknd" Tesfaye: Profile & Biography

• Full Name: Abel Makkonen Tesfaye
• Stage Name: The Weeknd
• Born: February 16, 1990, in Toronto, Ontario, Canada
• Nationality: Canadian (Parents are from Ethiopia, and he speaks Amharic)
• Career Highlights: Grammy-winning R&B/hip-hop musician, singer-songwriter, actor, and producer. Known for hits like "Blinding Lights," "Starboy," and "Can't Feel My Face."
• Current Album Focus: *Hurry Up Tomorrow* (2024/2025), which "São Paulo" is a key single from.
• Musical Style: Dark, atmospheric R&B, pop, and synth-wave, often exploring themes of hedonism, melancholia, and toxic relationships.

Larissa "Anitta" de Macedo Machado: Profile & Biography

• Full Name: Larissa de Macedo Machado
• Stage Name: Anitta
• Born: March 30, 1993, in Rio de Janeiro, Brazil
• Nationality: Brazilian
• Career Highlights: Globally recognized singer, songwriter, dancer, actress, businesswoman, and TV presenter. She is a pioneer in bringing Brazilian funk and pop to the international stage.
• Breakthrough: Gained prominence with the hit "Show das Poderosas" and has since collaborated with major international artists, solidifying her status as a global pop icon.
• Musical Style: A versatile blend of Brazilian funk, reggaeton, Latin pop, and R&B, characterized by powerful vocals and provocative, empowering themes.

The Explicit English Lyrics and Their Intense Meaning

The heart of the song's viral success lies in its raw, uncompromising lyrical content. While The Weeknd's verses are in English, Anitta's contributions are primarily in Portuguese, making the English translation essential for a global audience to grasp the full intensity of the track. The core themes revolve around a dangerous, all-consuming attraction that blurs the lines between pleasure, control, and self-destruction.

Anitta's opening lines immediately set the tone for a sensual, dominant narrative. The translation of her Portuguese lyrics is direct and unapologetic, reflecting the aggressive, explicit nature often found in Brazilian funk music.

Key Translated Lines (Anitta's Verse):

• The Facts Of Life Cast Where Are Eastlands Girls Now 2024 Updates 2tx8p

• "Put it in the mouth, put it on the face, put it wherever you want."
• "The young dude looked at me and wanted to f* my little p*."
• "I'm going to put it in your face, put it on your a. I'm going to put it on your face, put it on your a."

This verse establishes Anitta as a figure of unapologetic sensuality and power, dictating the terms of the encounter. It is a bold, confrontational opening that immediately grabs the listener's attention and signals the song's mature content.

The Weeknd's Response: The Curse of Desire

The Weeknd's English verses take a more introspective, yet equally dark, turn. His lyrics portray a character struggling with an addiction to this toxic, intense relationship. The city of São Paulo itself acts as a metaphor for the inescapable nature of this lust and control, a place where he is perpetually drawn back to the source of his "curse."

• The Enduring Legacy Of Haylor 5 Shocking Facts About Harry Styles And Taylor Swifts Relationship 10 Years Later Sf662

Key English Lines (The Weeknd's Chorus/Verse):

• "Every time I try to run, you put your curse all over me."
• "I love it when you call me out, I love it when you call me out on my lies."
• "I'm in São Paulo, I'm in São Paulo, I'm in São Paulo, I'm back in the hole."

The repeated line, "I'm back in the hole," is a powerful lyrical entity that signifies a return to a state of self-destructive behavior, a common theme in The Weeknd's discography. It highlights the internal struggle (Abel's character) against the external, irresistible force (Anitta's character). This lyrical interplay creates a dynamic of power exchange—Anitta is the dominant force of *lust and control*, and The Weeknd is the willing *submissive* caught in her web.

The Cultural Impact and Topical Authority of the Collaboration

The collaboration between The Weeknd and Anitta is a significant event for several reasons, establishing its topical authority far beyond a simple pop song. It represents a major crossover moment for Brazilian music and a continuation of The Weeknd's exploration of dark, cinematic themes.

1. Brazilian Funk's Global Crossover

"São Paulo" is a massive platform for Brazilian funk, the genre Anitta has championed globally. The fact that an artist of The Weeknd's caliber—a figure known for his meticulous, high-concept artistry—chose to incorporate this genre's raw energy and explicit lyrical style validates its place in the global music landscape. This collaboration introduces a new layer of Brazilian culture and musicality to a massive North American and European audience.

2. The *Hurry Up Tomorrow* Narrative

For The Weeknd's fans, the song is a crucial piece of the *Hurry Up Tomorrow* puzzle. The album is widely rumored to be the final chapter in the character arc of his alter-ego, the hedonistic and tormented figure he has portrayed across multiple albums. "São Paulo" acts as a dark, intense low point—the "hole" he keeps falling back into—before his character's potential final redemption or demise. The song's release timing, exactly nine months after a previous album event, fueled fan theories about its symbolic meaning as a 'birth' or 'rebirth' in the narrative.

3. Entity Deep Dive: The City as a Character

The choice of São Paulo as the title is deliberate. It is not just a location; it is an entity representing a specific emotional and moral state. Unlike the glamorous, often superficial settings of Los Angeles or Las Vegas in his previous work, São Paulo—Brazil's largest city—is portrayed here as a concrete jungle of raw, unfiltered desire, a place where the character succumbs to his most primal urges. This thematic use of a non-Western city adds a layer of global depth and cinematic grit to The Weeknd's universe, making the location a central character in the song's story.

Deconstructing the Explicit Lyrical Entities (LSI Keywords)

To fully appreciate the depth of "São Paulo," a closer look at the key lyrical entities and themes is necessary. The song is rich with LSI keywords that reveal the complex subtext.

• Control and Submission: The dynamic between the two artists' lyrics is a clear exploration of control and submission. Anitta's commands ("Put it wherever you want") are met with The Weeknd's admission of being under a "curse," highlighting a willing surrender to a dominant partner.
• Intense Attraction: The entire track is built on the foundation of intense attraction and unbridled lust. The raw, explicit language bypasses romantic notions in favor of pure, physical obsession.
• The "Hole" Metaphor: The phrase "back in the hole" is a powerful metaphor for self-destructive behavior and the cyclical nature of addiction, whether to a person, a lifestyle, or a feeling. It speaks to the character's inability to break free from the toxic relationship.
• XO Records & Republic Records: The track's release through The Weeknd's own XO Records and Republic Records further solidifies his artistic control and the commercial weight behind the project.
• Brazilian Funk Influence: The musicality and Anitta's direct, explicit lines are a nod to Brazilian funk, a genre known for its unreserved celebration of sexuality and pleasure. This musical entity is crucial to the song's unique sound.

In summary, "São Paulo" is a masterfully crafted track that uses explicit lyrics and a dynamic cultural collaboration to explore the dark underbelly of desire and power exchange. The English translation of the lyrics is vital for understanding the song's narrative, which serves as a significant chapter in The Weeknd's ongoing musical saga while simultaneously catapulting Anitta's brand of Brazilian pop onto the global stage. The track’s success is a testament to the power of unreserved, honest artistic expression, no matter how sensitive the subject matter.