7 Poetic Secrets Uncovered: The Full English Translation And Deep Meaning Of Bad Bunny’s 'Otro Atardecer'

Released as a standout track on Bad Bunny’s monumental 2022 album, *Un Verano Sin Ti*, "Otro Atardecer" (meaning "Another Sunset") is a melancholic masterpiece that has captivated millions. This song, a dreamy collaboration with the indie-pop group The Marías, provides a raw, emotional look into the lingering hope and deep nostalgia following a sudden, short-lived romance. As of , fans continue to dissect every line, searching for the true meaning behind Benito's most poetic verses, especially when translated into English.

The track deviates from Bad Bunny's typical reggaeton sound, blending his signature Latin trap style with The Marías’ ethereal, sensual indie-pop aesthetic. It tells a universal story: the quiet, persistent hope that a past love might just reappear, symbolized by a sunset—a beautiful ending that promises a new beginning. This article breaks down the full English lyrics and explores the seven key poetic secrets that make "Otro Atardecer" a timeless track on the album.

The Architects of Melancholy: Bad Bunny and The Marías Profile

The emotional depth of "Otro Atardecer" is a direct result of the unique collaboration between two distinct musical forces. Understanding their backgrounds provides crucial context for the song’s narrative.

• The Untouchable Privacy 7 Secrets Of Rachel Mcadams And Jamie Lindens Life Beyond The Red Carpet E820e

• Artist: Bad Bunny (Benito Antonio Martínez Ocasio)
• Born: March 10, 1994 (Age: 31 in 2025)
• Origin: Vega Baja, Puerto Rico
• Genre: Latin Trap, Reggaeton, Pop, Indie
• Key Album: *Un Verano Sin Ti* (2022)
• Role in Song: Primary vocalist, expressing the male perspective of longing and reflection.

• Collaborating Artist: The Marías
• Members: María Zardoya (Lead Vocalist) and Josh Conway (Drummer/Producer)
• Origin: Los Angeles, California
• Genre: Indie Pop, Psychedelic Soul, Jazz Fusion
• Key Album: *CINEMA* (2021)
• Role in Song: Providing the dreamy, haunting female vocals and a distinctive indie-pop soundscape that softens the track’s melancholy.

7 Poetic Secrets Revealed in the 'Otro Atardecer' English Lyrics

The English translation of "Otro Atardecer" unveils a narrative rich with symbolism, focusing on the simple, yet profound, act of waiting. The lyrics are less about a dramatic breakup and more about a quiet, persistent yearning for a connection that was cut short.

1. The Symbolism of the Unopened Wine Bottles (The Lingering Hope)

The song opens with a powerful image that sets the entire tone of hopeful anticipation.

Spanish Lyric: *Aún quedan dos botellas de vino / Por si se juntan nuestro' camino'*
English Translation: *There are still two bottles of wine left / In case our paths cross again*

• The One Where They Tanked Jokes 15 Shocking New Secrets From The Friends Tv Show Behind The Scenes G9zdh

This is the core secret of the song. The two bottles of wine are not just a casual detail; they are a metaphor for the protagonists' relationship. They are "still left," meaning they were purchased for a shared moment that never fully materialized or was abruptly interrupted. By keeping them, the narrator is actively maintaining the possibility of a reunion. The wine signifies celebration, intimacy, and a future moment of shared joy, all of which are on hold, waiting for the "paths" (camino) to align again. This entity of "unopened wine" is a perfect encapsulation of the song's central theme: suspended love.

2. The Significance of "Another Sunset" (A Cycle of Memory)

The title itself, *Otro Atardecer*, is a crucial entity in the song's meaning. A sunset is an ending, but it’s also a daily occurrence, a guarantee that the cycle will repeat. Bad Bunny often uses sunsets (atardecer) to symbolize endings in his discography.

Spanish Lyric: *Y hay un atardecer, otro atardecer / Que me recuerda a ti, me recuerda a ti*
English Translation: *And there is a sunset, another sunset / That reminds me of you, reminds me of you*

• 5 Shocking Facts About Anna Congdon Penn State Sweetheart To Nfl Fiances Social Media Firestorm Cc90e

The repetition of "another sunset" suggests that this feeling of missing the person is not a one-time event; it’s a daily ritual. Every evening, as the sun goes down, the memory of the lost love resurfaces. This cyclical nature of memory is what keeps the hope—and the two bottles of wine—alive. It’s a beautiful, melancholic admission that the narrator is stuck in a loop of reflection.

3. The Marías' Ethereal Bridge (The Dreamlike State)

María Zardoya’s vocals and the production shift in the bridge are what elevate this track beyond a standard Bad Bunny song. The lyrics she sings are brief but incredibly impactful, introducing a dreamy, almost psychedelic element.

Spanish Lyric: *Te quiero ver, te quiero ver, te quiero ver / Aunque sea un ratico, un ratico*
English Translation: *I want to see you, I want to see you, I want to see you / Even if it’s for a little while, a little while*

This simple, repeated plea is the emotional climax. It strips away the metaphors and presents a raw, desperate desire for even a fleeting moment of reunion. The "little while" (un ratico) emphasizes that the narrator has lowered their expectations from a full reconciliation to just a brief encounter, highlighting the depth of their yearning and the acceptance of the relationship's short-lived nature. The Marías' signature indie-pop sound makes this section feel like a hazy memory or a dream.

4. The Confession of Shared Nostalgia (The Mutual Feeling)

A key moment in the song is the narrator’s realization that the feeling of loss is mutual. This adds complexity and keeps the hope for reunion realistic.

Spanish Lyric: *Yo sé que tú me piensas, no te haga' la loca / Dime si todavía te sabe a mí la boca*
English Translation: *I know you think of me, don't play crazy / Tell me if your mouth still tastes like me*

This verse is a direct challenge to the ex-lover, pushing past the facade of moving on. The line "don't play crazy" (no te haga' la loca) is a colloquial expression that directly confronts denial. The question about the lingering "taste" is a sensual, intimate way of asking if the physical and emotional memory of their time together is still vivid. It’s a powerful entity of "sensual memory" that drives the narrative.

5. The Echoes of *Un Verano Sin Ti* (The Summer of Loss)

As a track on the *Un Verano Sin Ti* album, "Otro Atardecer" perfectly embodies the overarching theme of a summer romance that ended too soon. The album is filled with songs that explore themes of nostalgia, fleeting love, and the melancholic feeling of a summer that has passed. The song acts as a quiet, reflective moment amidst the album's more upbeat tracks like "Tití Me Preguntó" or "Moscow Mule." This song is the quiet reflection after the party ends.

6. The Imagery of a 'Short-Lived Relationship'

The song's narrative centers on a relationship that was intense but brief, described as a "short-lived relationship" (relación corta) in its analysis. The lyrics reflect on the nostalgia of the moments they shared, indicating that the impact of the love far outweighed its duration.

Spanish Lyric: *No te vo'a mentir, a veces te pienso / Y me entra una melancolía*
English Translation: *I'm not going to lie to you, sometimes I think of you / And a melancholy comes over me*

This honest admission of "melancholy" (melancolía) is a key entity, explicitly naming the emotion that defines the song. It’s a raw, unvarnished look at the pain of missing someone, a feeling that is universal and relatable, making the song an instant classic for those dealing with a past love.

7. The Bridge Between Genres (Indie Pop Meets Latin Trap)

The collaboration itself is a poetic secret. Bad Bunny's choice to work with The Marías, a band known for their dreamy, lo-fi, English and Spanish indie-pop, created a unique sonic texture. The result is a song that is less Latin Trap and more "Psychedelic Soul" or "Chill Pop," perfectly matching the reflective, hazy nature of the lyrics. The soundscape enhances the feeling of looking back through a warm, slightly blurred memory, solidifying its status as a critical favorite.

Full English Lyrical Breakdown: Verse by Verse

To fully appreciate the depth of "Otro Atardecer," here is a detailed, verse-by-verse English translation and analysis, highlighting the emotional journey of the narrator.

Chorus (Bad Bunny & The Marías)

There are still two bottles of wine left, of wine / In case our paths cross again, paths / And there is a sunset, another sunset / That reminds me of you, reminds me of you.

(Analysis: The core thesis—hope and memory are intertwined, waiting for a fated reunion.)

Verse 1 (Bad Bunny)

I'm not going to lie to you, sometimes I think of you / And a melancholy comes over me / I know you think of me, don't play crazy / Tell me if your mouth still tastes like me / I know you've got someone else, but I don't care about that / I know that what we had, you haven't forgotten / Tell me, where are you? I'll pick you up / Today I'm going to take you to see another sunset.

(Analysis: A direct, emotional appeal. He admits his weakness (melancholy) and challenges her denial, ending with a concrete, hopeful invitation to recreate their past magic.)

Pre-Chorus (Bad Bunny)

I feel like you want to come back, I feel it / I feel it, I feel it, I feel it, I feel it / I feel like you want to come back, I feel it / I feel it, I feel it, I feel it, I feel it.

(Analysis: An internal monologue of pure intuition and self-persuasion. This repetition shows his deep conviction that the feeling is mutual.)

Chorus (Bad Bunny & The Marías)

There are still two bottles of wine left, of wine / In case our paths cross again, paths / And there is a sunset, another sunset / That reminds me of you, reminds me of you.

Bridge (The Marías)

I want to see you, I want to see you, I want to see you / Even if it’s for a little while, a little while / I want to see you, I want to see you, I want to see you / Even if it’s for a little while, a little while.

(Analysis: The song's emotional peak. The female voice introduces a soft, desperate yearning, making the request simple and raw: just a moment.)

Outro (Bad Bunny)

Another sunset, another sunset / That reminds me of you, reminds me of you / Another sunset, another sunset / That reminds me of you, reminds me of you / Bad Bunny, The Marías / *Un Verano Sin Ti*.

(Analysis: Fading out with the central image, reinforcing the cyclical nature of his memory and the permanence of her presence in his thoughts.)

Conclusion: The Enduring Legacy of 'Another Sunset'

"Otro Atardecer" stands as a testament to Bad Bunny's versatility and his ability to convey profound emotion through simple, poetic imagery. The collaboration with The Marías adds a layer of sophisticated melancholy that has resonated with fans worldwide, cementing its status as one of the most beloved tracks on *Un Verano Sin Ti*. It is a song about the beauty of nostalgia, the pain of a short-lived relationship, and the quiet, persistent hope that one day, those two bottles of wine might finally be opened.

The track's lyrical depth, focusing on entities like "unopened wine," "melancholy," and the constant "sunset," ensures its topical authority within discussions of modern Latin music and emotional storytelling. It’s a perfect example of how music can turn a simple moment—the setting of the sun—into a powerful, recurring symbol of love and loss.