The Secret Behind 'Que Significa El Adriana Salte': A Deep Dive Into Mexico's Most Urgent Meme

The phrase "Que significa el Adriana Salte" translates directly to "What does the Adriana Salte mean?" and refers to one of the most iconic, urgent, and enduring viral memes in Mexican internet history. Far from a simple translation, the phrase "¡Adriana, salte!" (Adriana, get out!) is an audio clip and video snippet that captures a moment of genuine panic and concern during the devastating September 19, 2017, earthquake in Mexico City. As of December 2025, the meme continues to be used across platforms like TikTok, YouTube, and Discord to humorously signify a sudden, desperate need to escape a dangerous or embarrassing situation, cementing its status as a timeless piece of digital folklore. The meme's power lies in its raw, unscripted origin, making it instantly recognizable to millions of Spanish-speaking internet users. The context—a natural disaster—combined with the spontaneous, frantic delivery has allowed it to transcend its original meaning and become a versatile expression of urgency, often set to music in various "funk" or remix versions like the popular "Adriana Salte Funk."

The Architect of the Meme: Aimep3's Biography and Profile

The legendary phrase "¡Adriana, salte!" was captured in a video filmed by the Mexican YouTuber known as Aimep3, who is central to the meme's narrative. To understand the context, one must first know the "Pricha mayor" herself.

• Full Name: Marisol Elena Domínguez Maya
• Aliases: Aimep3, Mari, Pricha mayor, Miomasol
• Date of Birth: March 20, 1989
• Age (as of Dec 2025): 36
• Nationality: Mexican
• Residence: Nezahualcóyotl, Mexico
• Content Niche: Aimep3's YouTube channel, which has garnered over 56 million total views, focuses on a diverse range of content, including DIY crafting vlogs, beauty tutorials, commentary, gaming, and personal vlogs.
• Fandom Culture: She is a prominent figure in the "lolcow" subculture of the Spanish-speaking internet, often generating content that sparks both criticism and dedicated, ironic fan followings known as "Aimelovers" or "Gorilovers" (referencing her friend Gorysol).

Aimep3's online persona is known for its unvarnished authenticity, which is precisely what made the earthquake video—and the "Adriana Salte" moment—so incredibly viral. Her life and content, often referred to collectively as the "OmniversoP3," are a source of constant discussion and new memes within the community.

The Catastrophic Origin: The September 19, 2017, Earthquake

The cultural significance of "¡Adriana, salte!" is inextricably linked to the tragic and memorable events of the Terremoto del 19 de septiembre de 2017 (19S Earthquake) in Mexico. The earthquake, a powerful M7.1 seismic event, struck central Mexico on a date already fraught with emotional significance, as it was the anniversary of the devastating 1985 Mexico City earthquake. This eerie coincidence led to a wave of dark humor and memes mexicanos as a coping mechanism for the collective anxiety.

The Viral Video and the Call to Adriana

Aimep3 was documenting the earthquake's impact from her home in Nezahualcóyotl when the moment was captured. The now-famous phrase was not spoken by Aimep3 herself, but by her close friend, known online as Gorysol. The scene unfolds as Aimep3 is filming the shaking and the ensuing chaos. Gorysol, in a state of panic and concern, begins desperately shouting a warning to a neighbor named Adriana who lived nearby. The full, frantic cry was: "¡Adriana! ¡Salte! ¡Salte de tu casa, Adriana!" (Adriana! Get out! Get out of your house, Adriana!). The raw emotion, the urgency in Gorysol's voice, and the simple, direct command made the audio instantly quotable and unforgettable. It was a perfect storm of genuine drama and internet-ready content, immediately separating itself from other earthquake drill and disaster-related content. The video, titled something along the lines of "ASI VIVI EL TEMPLOR 7.1 MEXICO 19/09/17," quickly became a landmark moment in her online career.

From Disaster to Digital Culture: The Meme’s Evolution and Current Use

The phrase "¡Adriana, salte!" has evolved far beyond its original context of a seismic emergency. Today, the meme is a versatile piece of internet lexicon used to communicate a specific, highly relatable feeling.

The Modern Meaning: A Universal Call to Escape

In its current usage across platforms like TikTok, YouTube Shorts, and Voicemod soundboards, the meme has taken on a broader, more humorous meaning. It is used to express:

• Urgency and Panic: Any situation that requires immediate, desperate escape. This could be a friend walking into a room where you're talking about them, a parent catching you doing something forbidden, or a video game character facing sudden, overwhelming danger.
• A Warning: A preemptive alert to someone about to make a mistake or step into a bad situation. For example, a reaction to a bad financial decision or a questionable fashion choice.
• Humorous Chaos: It is often deployed as a non-sequitur sound effect to inject a moment of unexpected, high-energy chaos into a video, often in the form of the Adriana Salte Funk remix, which gives the phrase a danceable, yet still frantic, beat.

The phrase is now an entity in itself, often referred to as "el Adriana Salte" (the Adriana Salte), treating the entire phenomenon as a singular, recognizable concept rather than just a simple sentence.

The Role of Related Entities and LSI Keywords

The longevity of the "Adriana Salte" meme is bolstered by its connection to Aimep3's larger body of viral work and the surrounding internet culture. This network of related entities ensures its continued relevance and topical authority: * Other Viral Phrases: Aimep3 is also known for other iconic phrases that circulate as memes, such as "Bajo mis condiciones" (Under my conditions) and the controversial "10% Lesbiana," all of which contribute to the "Pricha mayor's" mystique and keep her content, including the earthquake video, in rotation. * Soundboard Culture: The meme’s existence on platforms like Voicemod and Soundboardly allows users to instantly deploy the frantic audio clip in live streams, Discord chats, and gaming sessions, ensuring its constant exposure to new audiences. * Parody and Animation: Numerous animators and content creators, including those in the OmniversoP3 community, have created animated shorts and parodies of the original scene, further immortalizing Gorysol's desperate plea and the image of Adriana being warned to flee. In conclusion, "Que significa el Adriana Salte" is not a question about a literal translation, but a query into a cultural touchstone. It represents the Mexican internet's unique ability to find humor and create lasting cultural artifacts from moments of high tension, transforming a desperate cry for help during a natural disaster into a universally understood symbol of urgent escape.